쁽吏솕(localize)쟾왂 뾾씠뒗 떎뙣븳떎.

 

븳援궛 냼뀥꽕듃썙겕꽌鍮꾩뒪(SNS) 紐⑤뜽뱾씠 씪蹂 뿴룄뿉꽌 遺吏꾩쓣 硫댁튂 紐삵븯怨 엳떎.

NHN怨 떎쓬而ㅻㅻ땲耳씠뀡 벑 궡濡쒕씪븯뒗 援궡 씤꽣꽬 뾽泥대뱾룄 쁽吏 SNS쓽 踰쎌뿉 留됲 留덉씠꼫由ш렇瑜 빐留ㅺ퀬 엳떎. 湲됯린빞 꽌鍮꾩뒪瑜 젒뒗 궗濡源뚯 굹솕떎. 씪蹂몄 슦由ъ 씤꽣꽬 臾명솕 꽦뼢씠 鍮꾧탳쟻 鍮꾩듂븳 援媛뿬꽌 洹몃룞븞 SNS쓽 湲濡쒕쾶 吏꾩텧뿉 엳뼱 1李 愿臾몄쑝濡 瑗쏀솕떎. 씪蹂몄꽌쓽 遺吏꾩씠 뜑슧 슦젮릺뒗 씠쑀떎.

뼚뿥NHN, 而ㅻㅻ땲떚 꽌鍮꾩뒪 섍렇留뚢
뼚떥씠썡뱶 섎텇닾, 떎쓬 섏쿋닔

ZDNet Korea, 2009뀈 05썡 14씪, 븳援 SNS, 씪蹂몄꽌 엲떒 援댁슃띻린궗 以 씪遺

怨쇨굅 븳援 떆옣뿉꽌 泥좎닔뻽뜕 섑쑕룿 솴젣 끂궎븘(Nokia)媛 떎떆 룎븘솕떎怨 빀땲떎. 씤룄뿉꽌룄 以묎뎅뿉꽌룄 뙋留ㅻ웾 1쐞瑜 李⑥븯怨 엳뒗 끂궎븘뒗 쑀룆 븳援 떆옣 궡 궪꽦怨 紐⑦넗濡쒕씪뿉 諛젮 泥좎닔븳 寃쏀뿕씠 엳뒿땲떎. 삉븳 紐 떖 쟾뿏 誘멸뎅 1쐞쓽 냼뀥 꽕듃썙궧(Social Networking) 꽌鍮꾩뒪씤 留덉씠뒪럹씠뒪떣而(Myspace.com)씠 븳援 궗뾽 媛쒖떆 10媛쒖썡 留뚯뿉 臾몄쓣 떕湲곕룄 뻽二.

궗떎 끂궎븘(Nokia)굹 留덉씠뒪럹씠뒪떣而(Myspace.com)쓽 븳援 吏꾩텧湲곕 議곌툑留 궡렣蹂대㈃ 듅蹂꾪븳 쁽吏솕(localize)쟾왂 뾾씠 젣뭹 諛 꽌鍮꾩뒪쓽 븳湲솕留 뻽떎怨 빐룄 怨쇱뼵 븘떃땲떎. 洹몃젃떎怨 떎떆 뱾뼱삩 끂궎븘(Nokia)媛 깉濡쒖슫 쟾왂씠 엳뒗 寃 媛숈룄 븡븘 븳援떆옣뿉꽌 援ш꺼議뚮뜕 옄議댁떖쓣 떎떆 쉶蹂듯븯湲곗뿏 옒뱾 寃 媛숈뒿땲떎.

1998뀈뿉 븳援뿉 吏꾩텧뻽뜕 꽭怨 理쒕 쑀넻뾽泥댁씤 썡留덊듃(Wal-Mart) 삉븳 떊꽭怨 씠留덊듃뿉 궗뾽쓣 꽆湲곕ʼn 泥좎닔뻽뜕 궗濡媛 엳吏留 쁺援 理쒕 쑀넻뾽泥댁씤 뀒뒪肄(TESCO)뒗 궪꽦臾쇱궛怨 빀옉怨꾩빟쓣 넻빐 궪꽦TESCO瑜 꽕由쏀븯硫댁꽌 쒗솃뵆윭뒪앸씪뒗 釉뚮옖뱶濡 븳援 궡 쁽吏솕(localize)뿉 꽦怨듯븯硫 븘吏곷룄 援궡 理쒕 쑀넻뾽泥댁씤 씠留덊듃 寃쎌웳븯怨 엳뒿땲떎.

洹몃젃떎硫 쁽옱 꽭怨꾪솕(globalize)떆뿉 留덉똿 쟾왂 몴以솕(standardize)빐빞 븯뒗 寃껋씪源뚯슂? 쁽吏솕(localize)빐빞 븯뒗 寃껋씪源뚯슂?

궗떎 슦臾명쁽떟 媛숈留, 몴以솕 븷 닔 엳뒗 遺遺꾧낵 븷 닔 뾾뒗 遺遺꾩뿉 뵲씪 쁽吏솕 쟾왂쓣 蹂묓뻾븯뒗 寃껋씠 슚怨쇱쟻씠씪 뙋떒맗땲떎. 몴以솕(standardize) 쟾왂 닾엯릺뒗 鍮꾩슜룄 쟻怨 吏꾩엯냽룄룄 鍮좊Ⅴ硫 洹몄뿉 諛섑빐 쁽吏솕(localize)쟾왂 鍮꾩슜씠 留롮씠 닾뿬릺吏留 꽦怨 솗瑜좎 洹 留뚰겮 넂湲 븣臾몄엯땲떎.

떎留 IT, 씤꽣꽬 鍮꾩쫰땲뒪 愿젴 젣뭹, 꽌鍮꾩뒪, 넄猷⑥뀡怨 븿猿 而ㅻㅻ땲耳씠뀡 쟾왂 삉븳 쁽吏솕(localize)媛 뜑슧 以묒슂븯떎 깮媛곹븯怨 엳뒿땲떎.

냼뀥 꽕듃썙궧 꽌鍮꾩뒪(Social Networking Service)굹 씤꽣꽬(Internet), 냼뀥 꽕듃썙겕(Social Network), 釉붾줈洹(Blog) 벑怨 愿젴맂 媛곸쥌 씠濡좉낵 踰뺤튃뱾룄 Life Style, 臾명솕李⑥씠, 젙꽌쟻 肄붾뱶, 援誘쇰뱾쓽 꽦뼢, 씤봽씪, 젙遺吏썝 벑쓣 怨좊젮븳 쁽吏 궗젙뿉 留욊쾶 닔젙, 쟻슜릺뼱빞 빀땲떎. (洹멸쾬뱾씠 紐⑤몢 졇떎쓽 쑜씠 븘떃땲떎.)

씤꽣꽬뿉꽑 빐쇅 꽦怨듭궗濡쓽 臾댁“嫄댁쟻씤 쟻슜씠 슦由щ굹씪뿉꽌쓽 꽦怨 蹂댁쬆닔몴媛 맆 닔 뾾쑝硫, 빐쇅쓽 떎뙣궗濡 삉븳 슦由щ굹씪뿉꽌 꽦怨듭궗濡媛 릺吏 紐삵븷 씠쑀뒗 뾾뒿땲떎. 쁽吏솕(localize)뿉 꽦怨듯븳떎硫 留먯씠二.

씠 湲 珥 161쉶 議고쉶릺뿀뒿땲떎.


2 thoughts on “쁽吏솕(localize)쟾왂 뾾씠뒗 떎뙣븳떎.

  1. 솃뵆윭뒪뒗 援궡쓽 寃쎌쁺諛⑹떇씠 삤엳젮 蹂몄궗濡 쟾씠릺뿀떎뒗 궡슜쓣 蹂 寃 媛숈븘슂. 슦由ъ쓽 諛⑹떇씠 꽭怨꾩뿉꽌룄 넻븳떎뒗 寃껋쓣 떒쟻쑝濡 蹂댁뿬二쇰뒗嫄 媛숈븘꽌 湲곕텇씠 醫뗭븯떎뒗.
    洹몃━怨 IT遺꾩빞뒗 쁽吏솕瑜 븯뒗뜲 엳뼱꽌 꽌鍮꾩뒪룄 꽌鍮꾩뒪吏留 븳湲솕瑜 議곌툑 뜑 떊寃쎌뜥二쇱뿀쑝硫 떢뒿땲떎. 빐쇅뿉꽌 쑀紐낇븯떎뒗 꽌鍮꾩뒪媛 슦由щ굹씪뿉 吏꾩텧뻽떎湲몃옒 젒냽뻽뒗뜲 踰덉뿭湲곕 룎由곕벏븳 뼱깋븳 븳湲뱾씠 蹂댁씠硫 룄 紐⑤Ⅴ寃 李쎌쓣 떕寃 릺뼱踰꾨━뒗.. 醫뗭湲 옒 蹂댁븯뒿땲떎 윒

    • 솃뵆윭뒪 궡遺 吏곸썝뿉寃 鍮꾩듂븳 씠빞湲곕 뱾뿀뜕 寃 媛숈뒿땲떎. 슦由щ굹씪 냼鍮꾩옄媛 醫 룊踰뷀븯吏 븡吏슂? 윒

      빐쇅 꽌鍮꾩뒪쓽 븳湲솕, 利 쇅援뼱쓽 translation뿉 臾몄젣媛 엳떎뒗 寃껋뿉 겕寃 怨듦컧빀땲떎. 뿄뜲 洹 遺遺꾩쓽 씠쑀뱾씠 援궡 샊 쁽吏뿉꽌 솢룞븯怨 엳뒗 뿉씠쟾떆뱾쓽 踰덉뿭 꾨━떚媛 궙湲 븣臾몄씠씪 깮媛곹븯怨 엳뒿땲떎. 삉븳 쇅援怨 湲곗뾽궡 븳援씤씠 뾾뼱 援궡 뿉씠쟾떆쓽 踰덉뿭 뭹吏덉쓣 寃닔븷 닔 뾾嫄곕굹 샊떆 엳떎怨 빐룄 븳湲 쟾臾몄슜뼱뿉 痍⑥빟븯뿬 寃닔 뒫젰씠 뾾뒗 寃쎌슦룄 留덉갔媛吏 엯땲떎.

      쇅援怨 湲곗뾽뱾씠 援궡 吏꾩텧쓣 袁븯硫댁꽌 뒫젰엳뒗 援궡 뙆듃꼫 꽑젙씠 以묒슂븳 씠쑀씠湲곕룄 빀땲떎. 媛먯궗빀땲떎.

Maxmedic뿉寃 뙎湲 궓湲곌린 뙎湲 痍⑥냼

씠硫붿씪 怨듦컻릺吏 븡뒿땲떎.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.